Resimde Efes bira markasının logosu bulunan pembe bir içecek görünüyor. Bu fotoğrafla yapılan espri, Efes'in aslında bira markası olmasına rağmen, bu içeceğin içeceğin bira değil de meyve suyu gibi bir şey olması. Espriyi daha iyi anlamak için "Efes" marka birasının bilindiğini varsayıyoruz.

Fotoğrafta bir kadın ve bir erkek mutfakta yemek yapıyor. Kadın bir deniz mahsulünü bir çekiçle kırmaya çalışırken erkek bir mutfakta yapılabilecek diğer işlerle ilgileniyor. Şaka, kadının deniz mahsulünü parçalamak için bir çekiç kullanması, erkeğin ise daha basit bir yöntemle balığı parçalayabileceği anlamına geliyor. Erkek, kadın için daha kolay ve daha hızlı bir yöntem sunabilirdi, ancak bu onu "erkek işi" yapmakta suçlayabilirdi, bu nedenle sadece gülümseyerek kadının çabasını izliyor. **Turkish:** Fotoğrafta bir kadın ve bir erkek mutfakta yemek yapıyor. Kadın bir deniz ürününü bir çekiçle kırmaya çalışırken erkek bir mutfakta yapılabilecek diğer işlerle ilgileniyor. Şaka, kadının deniz ürününü parçalamak için bir çekiç kullanması, erkeğin ise daha basit bir yöntemle balığı parçalayabileceği anlamına geliyor. Erkek, kadın için daha kolay ve daha hızlı bir yöntem sunabilirdi, ancak bu onu "erkek işi" yapmakta suçlayabilirdi, bu nedenle sadece gülümseyerek kadının çabasını izliyor.

Fotoğrafta, kumsalda duran bir bira şişesi ve uzakta denize giren bir adam görünüyor. Adamın sudan çıktığı zaman biralarını içebilmeleri için arkadaşlarını beklediği görülüyor. Şaka şu ki, bira şişesinin perspektifiyle adam, şişenin önünde minik ve eğik bir şekilde duruyormuş gibi görünüyor. Bu durum, "Adamın bira şişesine doğru yürüyüşü, şişenin arkadaşlarını beklediği sırada 'büyük bir özlemle bakması' gibi yorumlanabilir".

Fotoğrafta iki bardak fasulye konservesi ve iki pipet var. Bardakların üzerine de birer dilim limon konmuş. Resimdeki espri, fasulye konservesinin "içilebilir bir içecek" gibi sunulması. "Fasulye Suyu" olarak algılanabilir. Turkce olarak: "Bu ne, fasulye suyu mu?"

Fotoğrafta iki bardak fasulye çorbası var. Bir tanesi üzerine bir dilim elma, diğerinde ise çilek var. Çilekli bardaktaki çorba daha lezzetli görünüyor. Elmalı çorbanın ise "elma gibi" dendiği söylenerek espri yapılmış. "Elma gibi" ifadesi, Türkiye'de kötü anlamda kullanılır, yani çorbanın kötü olduğu ima ediliyor. Bu espri, çorbanın görünüşüne ve içeriğine bir gönderme yaparak eğlenceli bir şekilde ortaya konmuş.

Resimde Efes markalı bir içeceğin içine karpuz dilimi koyulmuş bir milkshake var. Şaka, Efes'in bir bira markası olması ve bunun milkshake olarak sunulmasıdır. Efes, Türkiye'nin en bilinen bira markalarından biridir. Ancak burada bir milkshake'in içine konulmuştur. Bu da bira severleri ve milkshake severleri için bir şaka niteliğindedir. Sözlü olarak anlatacak olursak, "Efes'in milkshake olarak sunulması" ya da "Bira yerine milkshake" gibi ifadeler kullanılabilir.